| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Césure | ba·la·i |
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | balaas |
| Passé | balais |
| Futur | balaos |
| Conditionnel | |
| balaus | |
| Impératif | |
| balau | |
| Participes | ||
|---|---|---|
| Participes actifs | Participes passifs | |
| Présent | balaanta | balaata |
| Passé | balainta | balaita |
| Futur | balaonta | balaota |
| allemand | fegen; kehren; abkehren; auskehren; abfegen; ausfegen; wegfegen; schippen; vor sich herfegen; hinwegfegen; beseitigen; vertreiben; hinausjagen |
|---|---|
| anglais | sweep; whisk |
| catalan | agranar; escombrar |
| danois | feje |
| espagnol | barrer |
| féringien | sópa |
| français | balayer |
| frison occidental | feie |
| frison saterland | feegje |
| gaélique écossais | sguab |
| hongrois | söpör |
| néerlandais | bezemen; opvegen; vegen |
| papiamento | bari |
| portugais | varrer; vasculhar; vassourar |
| russe | заметать; мести |
| sranan | figi; sibi |
| suédois | sopa |
| thaï | กวาด |