| afrikaans | gesels |
|---|
| allemand | plaudern; schwatzen; plautschen; schwätzen |
|---|
| anglais | chat; chatter; babble; yabber; yak; kibitz |
|---|
| catalan | garlar; xerrar |
|---|
| danois | sludre; snakke |
|---|
| espagnol | charlar |
|---|
| féringien | práta; tosa |
|---|
| finnois | lörpötellä |
|---|
| français | babiller; bavarder; causer; faire la causette; jacasser; jaser; papoter |
|---|
| frison saterland | flääre; kalwerje; kauelje; koolje; rüüljr; snaffelje |
|---|
| hongrois | cseveg; fecseg |
|---|
| islandais | blaðra; masa |
|---|
| italien | chiacchierare |
|---|
| malais | mengobrol |
|---|
| néerlandais | babbelen; keuvelen; kouten; praten; klappen |
|---|
| norvégien | skravle |
|---|
| polonais | gawędzić |
|---|
| portugais | grulhar; palrar; parolar; tagarelar |
|---|
| russe | болтать |
|---|
| suédois | prata; snacka |
|---|
| tchèque | klábosit; tlachat; žvanit |
|---|
| thaï | คุย |
|---|