| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Césure | ven·i |
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | venas |
| Passé | venis |
| Futur | venos |
| Conditionnel | |
| venus | |
| Impératif | |
| venu | |
| Participes actifs | |
|---|---|
| Présent | venanta |
| Passé | veninta |
| Futur | venonta |
| ? | |
|---|---|
| afrikaans | kom |
| allemand | kommen |
| anglais | come |
| anglais (vieil anglais) | cuman; gecuman |
| bas allemand | koamen; kummen; kuamen |
| catalan | venir |
| créole jamaïcain | kom |
| danois | komme |
| espagnol | venir |
| féringien | koma |
| finnois | tulla |
| français | s’abouler; venir |
| frison occidental | komme |
| frison saterland | kuume |
| gaélique écossais | thig; tiugainn |
| gallois | dod; dyfod |
| hawaiien | hele; hele mai |
| hongrois | jön |
| islandais | koma |
| italien | venire |
| jargon chinook | chaku |
| latin | venire |
| malais | datang |
| néerlandais | komen |
| norvégien | komme |
| papiamento | bin; bini |
| polonais | pójść; przychodzić |
| portugais | chegar; ir; vir |
| roumain | veni |
| russe | прийти; приходить |
| scots | come |
| souahéli | ‐ja |
| sranan | kon |
| suédois | komma |
| tchèque | dojít; přicházet; přijet; přijít; přijíždět |
| thaï | สู่; มา |
| turc | gelmek |
| yidiche | קומען |