| Parti du discours | adjectif |
|---|---|
| Césure | van·a |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | vana | vanaj |
| Accusatif | vanan | vanajn |
| allemand | vergebens; vergeblich |
|---|---|
| anglais | futile; useless; vain; fruitless; idle; ineffectual; sterile; abortive |
| catalan | il·lusori; va |
| espagnol | ilusorio; ineficaz; inútil; vano |
| finnois | turha |
| français | abortif; vain |
| frison occidental | idel |
| frison saterland | ferjeeuwens; uundöimich |
| grec | άκαρπος |
| latin | vanus |
| néerlandais | ijdel; nutteloos; vergeefs; vruchteloos; zinloos |
| polonais | daremny |
| portugais | estéril; fútil; improfícuo; inútil; vão |
| tchèque | marný; zbytečný |
| turc | abes |