| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|---|
| Césure | ti·o |
| albanais | ajo |
|---|---|
| allemand | das; jenes |
| anglais | that |
| bas allemand | dat |
| catalan | allò; això |
| danois | det |
| espagnol | aquello; eso |
| féringien | hatta |
| finnois | se |
| français | ça; ce; cela |
| frison occidental | dat |
| frison saterland | dät; dät deer; do; ju deer; juns; kedo |
| gaélique écossais | sin |
| hawaiien | kēlā; kēnā |
| jargon chinook | ukuk |
| malais | itu |
| néerlandais | dat; datgene; hetgeen; ’t; zulks |
| papiamento | esaki |
| polonais | tamto |
| portugais | aquilo; isso |
| russe | это |
| scots | that |
| sranan | dati |
| tchèque | ono |
| thaï | นั่น; โน่น |
| yidiche | דאָס |