| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Nominatif | tendenco |
|---|---|
| Accusatif | tendencon |
| allemand | Tendenz |
|---|---|
| anglais | tendency; bias; slant; thrust; trend; affection |
| bas allemand | richting |
| catalan | tendència |
| espagnol | tendencia |
| féringien | helling; hugrák; lyndi; rák |
| finnois | taipumus |
| français | tendance |
| frison saterland | Tendenz |
| néerlandais | richting; stemming; stroming; tendens; tendentie; trend |
| portugais | tendência |
| tchèque | sklon; směr; tendence |