| albanais | tatulla |
|---|
| allemand | Gemeiner Stechapfel; weißer Stechapfel |
|---|
| anglais | apple of Peru; thorn‐apple; Jimson weed; devil’s snare; moonflower; hell’s bells; devil’s trumpet; devil’s weed; Jamestown weed; stinkweed; locoweed; devil’s cucumber |
|---|
| catalan | castanya talpera; estramoni; herba de l’asma; herba de l’ofec; herba talpera |
|---|
| danois | pigæble; almindelig pigæble |
|---|
| espagnol | estramonio; chupadera; chayotillo; chumbera; cherina; antemonia; antimonio; astramonio; azotacristos; azucena del diablo; berenjena del diablo; borregos; burladora; campanas; cardos; castañitas del diablo; cenizos; ceñiglos; ceñilos; cerón de la vega; ciñiglos; ciñilos; espantalobos; espantarratones; estramónica; estramonia; estramonio loco; estramoño; flor de la trompeta; flor de luna; flor de topo; flor de trompeta; habatopera; hediondo; hediona; hierba de la coles; hierba del topo; hierba de topo; hierba de topos; hierba hediona; hierba hormiguera; hierba ratonera; hierba topera; higuera del infierno; higuera hedionda; higuera infernal; higuera loca; jediondo; jedondio; jeyondera; malhuele; manzana espinosa; mata de infierno; mata del infierno; matatopos; metel; metela; ñongué; ñongué morado; perines; planta del diablo; planta topera; resneros; resnos; semilla del diablo; tabacales; tapete; tártagos; trompeta de ángel; trompetilla; trompetillas; túnica de Cristo; vuélvete loco |
|---|
| finnois | hulluruoho; okahulluruoho |
|---|
| français | datura oficinal; stramoine; stramoine commune |
|---|
| grec | διαβολόχορτο; στραμώνηο |
|---|
| hongrois | csattanó maszlag; maszlag |
|---|
| italien | stramonio comune |
|---|
| néerlandais | gewone doornappel; doornappel |
|---|
| polonais | bieluń dziędzierzawa |
|---|
| portugais | estramónio; figueira‐brava; figueira‐do‐inferno; zabumba; figueira‐de‐demo; figueira‐de‐diabo; trombeta; trombeteira |
|---|
| roumain | ciumăfaie |
|---|
| russe | дурман вонючий; дурман обыкновенный |
|---|
| suédois | spikklubba |
|---|
| tchèque | durman obecný |
|---|
| thaï | ลำโพงม่วง |
|---|
| ukrainien | дурман звичайний |
|---|