| afrikaans | beweer |
|---|
| allemand | behaupten; versichern; beteuern |
|---|
| anglais | assert; state; allege; claim; affirm; aver; maintain |
|---|
| bas allemand | bewären |
|---|
| catalan | afirmar; assegurar; asserir; asseverar |
|---|
| danois | hævde; påstå |
|---|
| espagnol | aducir; afirmar; aseverar; sostener |
|---|
| féringien | vátta; vissa |
|---|
| français | affirmer |
|---|
| frison occidental | beweare |
|---|
| frison saterland | behauptje |
|---|
| hongrois | állít |
|---|
| islandais | staðhæfa |
|---|
| italien | affermare; asserire; sostenere |
|---|
| latin | autumare |
|---|
| néerlandais | beweren; poneren; verzekeren; stellen; claimen |
|---|
| norvégien | påstå; hevde |
|---|
| portugais | afiançar; assegurar; asseverar; certificar; garantir; sustenar |
|---|
| suédois | hävda; påstå |
|---|