| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | artifiko | artifikoj |
| Accusatif | artifikon | artifikojn |
| allemand | Kunststück; Kunstgriff; Kniff; Trick; Schlich |
|---|---|
| anglais | trick; artifice; stunt; subterfuge; wile; shenanigan |
| catalan | artifici |
| danois | kneb |
| espagnol | artificio; truco |
| féringien | lokabrøgd; snild; svikaráð |
| français | artifice |
| frison saterland | Ienweensel; Uutflucht; Uutwai |
| néerlandais | foefje; kneep; kunstgreep; streek; stunt; toer; truc; handigheidje |
| papiamento | triki |
| portugais | artifício; artimanha; estratagema; subterfúgio; tramóia |
| russe | уловка |
| suédois | knep; konstgrepp |
| thaï | กล |