| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | senhelpa | senhelpaj |
| Accusatif | senhelpan | senhelpajn |
| allemand | hilflos; ohne Hilfe |
|---|---|
| anglais | helpless; irremediable; unaided |
| français | abandonné |
| frison occidental | helpleas |
| grec | αβοήθητος |
| néerlandais | hulpeloos; waar niet aan te doen valt |
| russe | беззащитный; беспомощный |
| suédois | hjälplös |
| turc | aciz |