| Parti du discours | adverbe |
|---|---|
| Césure | sam·temp·e |
| allemand | zugleich; zeitgleich |
|---|---|
| anglais | at the same time; contemporaneously; meanwhile; simultaneously |
| bas allemand | tegelyke |
| espagnol | al mismo tiempo; juntamente |
| français | en même temps |
| frison occidental | teffens |
| frison saterland | tougliek |
| italien | allo stesso tempo |
| néerlandais | gelijk; gelijktijdig; tegelijk; tegelijkertijd; tevens |
| polonais | jednocześnie |
| portugais | ao mesmo tempo; a par; a tempo; simultaneamente |
| roumain | totodată |
| suédois | i sänder |