| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|---|
| Césure | sam·a |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | sama | samaj |
| Accusatif | saman | samajn |
| afrikaans | identies |
|---|---|
| allemand | gleiche; gleicher; gleiches; selbe; selber; selbes; gleich |
| anglais | same |
| catalan | igual; mateix |
| créole jamaïcain | siem |
| espagnol | mismo |
| féringien | sami |
| finnois | samanlainen |
| français | identique; même |
| frison saterland | glieke; glieken; sälge; sälgen |
| italien | stesso |
| néerlandais | dito; identiek; zelfde |
| papiamento | mesun |
| polonais | taki sam |
| portugais | mesmo; tal |
| turc | aynı |
| yidiche | זעלבן |