| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Césure | ren·kont·i |
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | renkontas |
| Passé | renkontis |
| Futur | renkontos |
| Conditionnel | |
| renkontus | |
| Impératif | |
| renkontu | |
| Participes | ||
|---|---|---|
| Participes actifs | Participes passifs | |
| Présent | renkontanta | renkontata |
| Passé | renkontinta | renkontita |
| Futur | renkontonta | renkontota |
| ? | |
|---|---|
| afrikaans | teenkom |
| allemand | begegnen |
| anglais | meet; meet with; run into |
| anglais (vieil anglais) | gemetan; metan |
| bas allemand | untmöten |
| catalan | trobar |
| danois | møde; træffe |
| espagnol | chocar contra; dar con; encontrar; encontrarse con; topar |
| féringien | hitta; møta |
| finnois | tavata |
| français | rencontrer |
| frison occidental | oantreffe; treffe |
| frison saterland | anträffe; beloangje; mäite; träffe |
| hongrois | találkozik |
| islandais | hitta; mæta |
| italien | incontrare |
| malais | jumpa |
| néerlandais | ontmoeten; tegenkomen; treffen |
| norvégien | treffe; møte |
| papiamento | kontra; topa |
| polonais | spotykać |
| portugais | achar; encontrar |
| russe | встречать |
| scots | meet |
| sranan | miti; tuka |
| suédois | möta |
| thaï | พบ |
| turc | buluşmak |