| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Nominatif | proponado |
|---|---|
| Accusatif | proponadon |
| afrikaans | aanbod; aanbot |
|---|---|
| anglais | offer; tender; bidding; advocacy |
| espagnol | proposición |
| français | offre |
| frison occidental | oanbieding; oanbod |
| néerlandais | aanbod; bieden |