| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Nominatif | pronelo |
|---|---|
| Accusatif | pronelon |
| anglais | accentor |
|---|---|
| catalan | pardal de bardissa |
| danois | jernspurv |
| espagnol | moscareta; papamoscas; acentor |
| finnois | rautiainen |
| français | accenteur |
| hongrois | szürkebegy |
| néerlandais | heggemus; haagmus; hegmus |
| norvégien | jernspurv; jernsporv; jarnsporv |
| polonais | płochacz |
| portugais | ferreirinha |
| russe | завирушка |
| suédois | järnsparv |
| tchèque | pěvuška |