| Parti du discours | adverbe |
|---|---|
| Césure | pa·ren·tez·e |
| afrikaans | apropos; tussen hakies |
|---|---|
| anglais | by the way; incidentally; parenthetically |
| danois | apropos |
| espagnol | a propósito; de paso |
| français | à propos; en passant |
| italien | a proposito |
| néerlandais | à propos; tussen haakjes; tussen twee haakjes |
| portugais | a propósito |
| roumain | apropo |
| suédois | apropå |
| yidiche | אגבֿ |