| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | o·ri·gin·o |
| Nominatif | origino |
|---|---|
| Accusatif | originon |
| afrikaans | herkoms; oorsprong |
|---|---|
| allemand | Ursprung |
| anglais | origin |
| bas allemand | oorsprung |
| catalan | origen |
| danois | oprindelse |
| espagnol | descendencia; origen |
| féringien | uppruni |
| français | origine |
| frison occidental | oarsprong; skaai |
| frison saterland | Uursproang |
| italien | nascita; origine |
| latin | origo |
| néerlandais | afkomst; herkomst; oorsprong |
| papiamento | orígen; oríhen; prosedensia |
| portugais | origem; procedência |
| tchèque | původ; počátek; vznik |
| turc | asıl |