| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | mot·o |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | moto | motoj |
| Accusatif | moton | motojn |
| allemand | Motto |
|---|---|
| anglais | motto |
| catalan | lema |
| espagnol | lema |
| féringien | leiðarorð; loysunarorð |
| français | devise; épigraphe |
| frison saterland | Motto |
| néerlandais | devies; motto; lijfspreuk |
| portugais | mote |
| suédois | motto |
| tchèque | heslo; motto |