| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | mar·tel·o |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | martelo | marteloj |
| Accusatif | martelon | martelojn |
| allemand | Hammer |
|---|---|
| anglais | hammer; gavel |
| catalan | martell |
| danois | hammer |
| espagnol | martillo |
| féringien | hamar |
| français | marteau |
| frison occidental | hammer |
| frison saterland | Hoomer |
| gaélique écossais | òrd |
| hongrois | kalapács |
| italien | martello |
| jargon chinook | lemartʰo |
| latin | malleus; marcus |
| malais | palu |
| néerlandais | hamer |
| norvégien | hammer |
| papiamento | martin; martiu |
| portugais | marreta; martelo |
| russe | молот |
| scots | haimer |
| sranan | amra |
| suédois | hammare |
| tagalog | martilyo |
| tchèque | kladívko; kladivo |