| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | mar·kez·o |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | markezo | markezoj |
| Accusatif | markezon | markezojn |
| allemand | Markise; Dachvorsprung |
|---|---|
| anglais | awning; porch roof |
| espagnol | colgardizo; marquesina |
| français | abri |
| frison occidental | ôfdak |
| frison saterland | Hom; Markise; Oudak |
| italien | tettoia |
| néerlandais | afdak; luifel; markies; zonnescherm |
| tchèque | markýza |