| Parti du discours | adjectif |
|---|---|
| Césure | mal·lum·a |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | malluma | mallumaj |
| Accusatif | malluman | mallumajn |
| afrikaans | donker; duister |
|---|---|
| allemand | dunkel; finster |
| anglais | dark; dim |
| anglais (vieil anglais) | deorc; mierce |
| bas allemand | düüster; duuster |
| catalan | fosc |
| danois | mørk |
| espagnol | oscuro |
| français | obscur; sombre; obscure |
| frison occidental | tsjuster |
| frison saterland | djunkel; tjuusterch |
| gaélique écossais | dorcha |
| hongrois | sötét |
| italien | oscuro; scuro; tenebroso |
| latin | ater; caeruleus; caligineus; caliginosus; obscurus; tenebricosus |
| luxembourgeois | donkel |
| néerlandais | donker; duister; deemster |
| norvégien | mørk |
| papiamento | skur; sukú |
| portugais | escuro |
| russe | тёмный |
| sranan | dungru |
| tagalog | madilím |
| tchèque | ponurý; temný; tmavý |
| thaï | ดำ |