| Parti du discours | adjectif |
|---|---|
| Césure | mal·kvi·et·a |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | malkvieta | malkvietaj |
| Accusatif | malkvietan | malkvietajn |
| allemand | heftig; unruhig; aufgeregt; stürmisch; hitzig |
|---|---|
| anglais | restless; rough; turbulent; unsettled |
| espagnol | inquieto |
| féringien | óróligur; sinnisrørdur |
| français | agité; inquiet |
| hongrois | nyugtalan |
| italien | agitato |
| néerlandais | druk; gejaagd; onrustig; rusteloos; woelig; ongedurig |
| tchèque | neklidný; nepokojný |
| turc | afacan |
| yidiche | אומרואיק |