| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | malfermita | malfermitaj |
| Accusatif | malfermitan | malfermitajn |
| albanais | çelët |
|---|---|
| allemand | offen; geöffnet |
| anglais | open |
| anglais (vieil anglais) | æbære; open |
| créole jamaïcain | uopm |
| danois | åben |
| espagnol | abierto |
| féringien | opin |
| frison saterland | eepen |
| gaélique écossais | fosgailte |
| islandais | opinn |
| italien | aperto |
| malais | buka |
| néerlandais | open |
| norvégien | åpen |
| papiamento | habrí |
| polonais | otwarty |
| portugais | aberto |
| russe | открытый |
| suédois | stängd |
| tchèque | nechráněný; nekrytý; otevřený; upřímný; volný |
| thaï | เปิด |
| turc | açık |