| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Nominatif | malfeliĉo |
|---|---|
| Accusatif | malfeliĉon |
| allemand | Ungemach; Unglück |
|---|---|
| anglais | adversity; sadness; unhappiness; misfortune; woe; misadventure |
| anglais (vieil anglais) | wea |
| français | malheur |
| italien | disastro |
| néerlandais | ongeluk |
| russe | горе |
| suédois | olycka |