| allemand | brummig; unwirsch; unfreundlich |
|---|
| anglais | brutal; gruff; harsh; rough; sour; surly; unkind; unpleasant; sullen; disagreeable |
|---|
| catalan | desatent; descortès; eixut; esquerp; grosser; incivil; mal educat; sorrut |
|---|
| danois | uvenlig |
|---|
| espagnol | bronco; brusko |
|---|
| féringien | óblíður |
|---|
| français | bougon; grognon; maussade; quinteux; rébarbatif |
|---|
| frison saterland | brumsk |
|---|
| islandais | óvingjarnlegur; óvænn |
|---|
| italien | brusco; rude |
|---|
| néerlandais | bars; grimmig; honds; nors; nurks; onaardig; onvriendelijk; stuurs; zuur |
|---|
| norvégien | uvennlig |
|---|
| polonais | nieuprzejmy |
|---|
| portugais | arisco; brusco; rabugento |
|---|
| russe | угрюмый |
|---|
| suédois | ovänlig; snäsig |
|---|