| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | kur·ten·o |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | kurteno | kurtenoj |
| Accusatif | kurtenon | kurtenojn |
| albanais | perde |
|---|---|
| allemand | Gardine; Vorhang; Schleier; Wand |
| anglais | curtain |
| catalan | cortina |
| danois | gardin |
| espagnol | cortina |
| féringien | gardina; gluggatjald |
| finnois | verho |
| français | rideau |
| frison occidental | gerdyn |
| frison saterland | Foarhong; Gardine |
| hongrois | függöny |
| italien | cortina |
| néerlandais | doek; gordijn; overgordijn; scherm; voorhang; voorhangsel |
| norvégien | gardin |
| papiamento | kòrtina; kortina |
| portugais | cortina; reposteiro |
| sranan | garden |
| suédois | förhänge |
| tchèque | opona; záclona; závěs |
| thaï | ผ้าม่าน; ม่าน |
| turc | perde |