| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | kudrilo | kudriloj |
| Accusatif | kudrilon | kudrilojn |
| allemand | Nadel; Nähnadel |
|---|---|
| anglais | needle |
| anglais (vieil anglais) | nædl |
| catalan | agulla |
| danois | nål |
| espagnol | aguja; aguja de coser |
| français | aiguille; aiguille à coudre |
| frison occidental | nuddel; nulle |
| frison saterland | Näddele |
| gaélique écossais | snathad |
| hongrois | tű |
| italien | ago |
| jargon chinook | kʼipʰwat |
| latin | acus |
| malais | jarum |
| néerlandais | naald |
| norvégien | nål |
| papiamento | angua; hangua |
| portugais | agulha |
| souahéli | sindano |
| suédois | nål |
| thaï | เข็ม |