| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | akratona | akratonaj |
| Accusatif | akratonan | akratonajn |
| anglais | sharp‐toned; shrill; snappy; tard; sharp |
|---|---|
| espagnol | áspero |
| français | perçant |
| islandais | hvellur; skerandi; skrækur |
| néerlandais | bits; snibbig |