| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|---|
| Césure | ki·el |
| afrikaans | hoe |
|---|---|
| albanais | si |
| allemand | wie; auf welche Weise |
| anglais | how; in what way |
| bas allemand | wo; ho |
| catalan | com |
| créole jamaïcain | hou |
| danois | hvordan |
| espagnol | cómo |
| féringien | hvussu |
| français | comment; de quelle manière |
| frison occidental | hoe |
| frison saterland | wo |
| gaélique écossais | ciamar |
| gallois | sut |
| hongrois | hogy |
| jargon chinook | qʰata |
| luxembourgeois | wéi |
| néerlandais | hoe; op welke wijze |
| papiamento | di kon; kon |
| polonais | jak |
| russe | как |
| scots | hou |
| sranan | fa |
| suédois | hur |
| yidiche | װי |