| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | homamaso | homamasoj |
| Accusatif | homamason | homamasojn |
| allemand | Menschenmenge; Menschenansammlung |
|---|---|
| anglais | crowd; mass; multitude; host; throng |
| anglais (vieil anglais) | heap |
| danois | mængd |
| français | foule |
| frison occidental | mannichte |
| hongrois | tömeg |
| italien | affluenza; folla |
| latin | multitudo |
| néerlandais | massa; menigte; mensenmassa; mensenmenigte |
| papiamento | multitut |
| polonais | tłum |
| portugais | multidão |
| russe | толпа |
| suédois | hop |
| thaï | ฝูงคน |