| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|---|
| Césure | fa·mi·li·a nom·o |
| afrikaans | van |
|---|---|
| albanais | mbiemër |
| allemand | Familienname; Nachname |
| anglais | surname |
| catalan | cognom |
| danois | efternavn |
| espagnol | apellido |
| féringien | eftirnavn; ættarnavn |
| frison occidental | famyljenamme; fan |
| frison saterland | Familiennoome |
| islandais | eftirnafn |
| italien | cognome |
| latin | cognomen |
| néerlandais | achternaam; familienaam; van |
| norvégien | etternavn |
| papiamento | fam |
| polonais | nazwisko |
| russe | фамилия |
| suédois | efternamn; släknamn; tillnamn |
| tchèque | příjmení |
| thaï | ชื่อสกุล; นามสกุล |
| turc | soyadı |