| anglais | red raspberry |
|---|
| anglais (vieil anglais) | hindberge |
|---|
| catalan | cordonera; gerd; gerdó |
|---|
| danois | almindelig hindbær; hindbær |
|---|
| espagnol | chardonera; chordón; chordonera; chordones; churdón; altimora; altimoras; antimora; artimora; artos; fragaria mayor; frambuesa; frambueso; morapeluda; moras terreras; moras terrerestres; rubo ideo espinoso; rubo ideo fructífero; rubo ideo infructífero; sangüesa; sangüesa blanca; sangüesa real; sangüesa silvestre; sangüeso; uvas de oso; zarza idea |
|---|
| finnois | vadelma; vaapukka; vaarain; vattu |
|---|
| français | framboisier; ronce du mont Ida |
|---|
| grec | σμέουρο |
|---|
| hongrois | málna |
|---|
| italien | lampone |
|---|
| luxembourgeois | Hambier |
|---|
| néerlandais | framboos |
|---|
| norvégien | bringebær; bringbær |
|---|
| polonais | malina właściwa |
|---|
| roumain | zmeur |
|---|
| russe | малина обыкновенная |
|---|
| suédois | hallon |
|---|
| tchèque | maliník obecný; ostružiník maliník |
|---|
| turc | ahududu |
|---|