| albana | luletogëza e purpurtë |
|---|
| angla | foxglove; purple foxglove; lady’s glove; common foxglove |
|---|
| ĉeĥa | náprstník červený |
|---|
| dana | almindelig fingerbøl |
|---|
| finna | rohtosormustinkukka; sormustinkukka |
|---|
| franca | digitale pourpre; doigtier; gant‐de‐bergère; gant‐de‐Notre‐Dame; gantelée; gantière; gantillier |
|---|
| germana | roter Fingerhut; Fingerhut |
|---|
| hispana | digital; dedalera; chupamieles; bilicroques; cartucho; guante de Nuestra Señora; guantelete; San Juan; viluria; chupera; dedal de doncella; dedal de monja; dedal de princesa; dedales; dedales de monja; dedil; dedillos de Dios; digitalina; digital purpúrea; alcahuete del cerezo; azalda; brotónica real; calzón de cuco; calzones; calzones de cuquillo; calzones de zorra; campanas de San Juan; campanilla; campanillones; catechos; emborrachacabras; estallones; estallos; flor de castañuela; gilora; giloria; goldaperra; gualdaperra; gualdrapera; guante de la Virgen; guantera; lobera; manguitos de cuco; mata de lagartija; mataperla; pasionaria; restallo; sanjuan; sanjuanines; tarantaina; triscos; tristera; viloria; villoria; vueltaperra; zapatitos de Cristo |
|---|
| hungara | piros gyűszűvirág |
|---|
| itala | digitale purpurea |
|---|
| kataluna | didalera; digital |
|---|
| kimra | bys coch; ffïon; bysedd‐y‐cŵn; gwniadur mair; menyg ellyllod |
|---|
| nederlanda | gewoon vingerhoedskruid; vingerhoedskruid |
|---|
| norvega | revebjelle; revebjølle |
|---|
| pola | naparstnica purpurowa |
|---|
| portugala | dedaleira |
|---|
| rumana | degeţel roşu |
|---|
| rusa | наперстянка красная; наперстянка пурпурная; наперстянка пурпуровая |
|---|
| sveda | fingerborgsblomma |
|---|
| ukraina | наперсник пурпуровий; наперстянка пурпурова |
|---|
