| Vortspeco | substantivo |
|---|---|
| Divido | ar·le·ken·o |
| Singularo | Pluralo | |
|---|---|---|
| Nominativo | arlekeno | arlekenoj |
| Akuzativo | arlekenon | arlekenojn |
| angla | buffoon; jester; clown; harlequin; zany |
|---|---|
| feroa | fívil |
| franca | arlequin; baladin |
| germana | Hanswurst; Harlekin; Hampelmann; Zappelphilipp |
| hispana | arlequín |
| hungara | harlekin |
| kataluna | arlequi |
| latino | maccus |
| malaja | badut |
| nederlanda | clown; hansworst; harlekijn; zot |
| okcidenta frizona | harlekijn |
| portugala | arlequim |
| rusa | арлекин; шут |
| saterlanda frizona | Bundreeger; Buntjer; Harlekin |
| surinama | payasi |