| afrikanso | vertel |
|---|
| angla | relate; tell; narrate; recount |
|---|
| ĉeĥa | povídat; vyprávět; vypravovat |
|---|
| dana | fortælle |
|---|
| feroa | greiða frá; siga frá |
|---|
| finna | kertoa |
|---|
| franca | conter; raconter |
|---|
| germana | erzählen |
|---|
| hispana | contar; narrar |
|---|
| hungara | elmond |
|---|
| islanda | segja; segja frá |
|---|
| itala | raccontare |
|---|
| jamajka-kreola | tel |
|---|
| kataluna | contar; narrar |
|---|
| latino | narrare |
|---|
| nederlanda | debiteren; verhalen; vertellen |
|---|
| norvega | fortelle |
|---|
| okcidenta frizona | ferhelje; fertelle |
|---|
| platgermana | vertellen; vortellen |
|---|
| pola | opowiadać |
|---|
| portugala | contar; descrever; narrar |
|---|
| rumana | istorisi; nara; povesti |
|---|
| saterlanda frizona | fertälle; tälle |
|---|
| skota | tell |
|---|
| skota gaela | innis |
|---|
| surinama | fruteri |
|---|
| sveda | berätta |
|---|
| taja | เล่า |
|---|
| turka | anlatmak |
|---|