| angla | Brazilian porcupine |
|---|
| franca | porc‐épic du Brésil; coendou à queue prenante; porc‐épic brésilien; porc‐épic à queue préhensile |
|---|
| germana | Cuandu; Eigenlicher Greifstachier |
|---|
| hispana | puercoespín arborícola |
|---|
| hungara | amazoni kúszósül; kapaszkodófarkú kúszósül |
|---|
| itala | porcospino brasiliano |
|---|
| kataluna | coendú |
|---|
| nederlanda | grijpstaartstekelvarken |
|---|
| pola | koendu brazylijski |
|---|
| portugala | ouriço‐cacheiro; porco‐espinho; cuandu; cuim; porco‐espinho‐brasileiro |
|---|
| rusa | цепкохвостый дикобраз |
|---|
| surinama | agidya |
|---|
| sveda | gripsvanspiggsvin |
|---|
| taja | เม่นต้นไม้; เม่นบราซิล |
|---|