| angla | opium poppy |
|---|
| ĉeĥa | mák setý |
|---|
| dana | opiumvalmue; opiumsvalmue |
|---|
| finna | oopiumiunikko |
|---|
| franca | pavot à opium; pavot somnifère |
|---|
| germana | Schlafmohn |
|---|
| greka | μήκων η υπνοφόρος |
|---|
| hispana | dormidera; dormideras; dormideras blancas; adormidera; adormidera blanca; adormidera lunar; adormidera negra; adormideras; adormideras blancas; adormilera; ababolones; almidera; amapola; amapola de adorno; amapola de la droga; amapola blanca; amapola real; amapolona; apio dormidera; cascal; cascales; hierba dormidera; hierba cascales; papola; papoya |
|---|
| hungara | kerti mák |
|---|
| islanda | ópíumvalmúi |
|---|
| itala | papavero da oppio |
|---|
| kataluna | cascall |
|---|
| kimra | llysiau cwsg |
|---|
| nederlanda | bolpapaver; slaapbol |
|---|
| norvega | opiumsvalmue |
|---|
| pola | mak lekarski |
|---|
| portugala | dormideira; papoila‐dormideira |
|---|
| rumana | mac de grădină |
|---|
| rusa | мак снотворный |
|---|
| svahilo | mpopi |
|---|
| sveda | opiumvallmo; opievallmo; fjädervallmo |
|---|
| tagaloga | opyo; apyan; ampyon |
|---|
| taja | ต้นฝิ่น |
|---|
| turka | haşhaş |
|---|