| Wurdsoarte | tiidwurd |
|---|---|
| Ofbreking | sur·priz·i |
| Oantoanende foarm | |
|---|---|
| Notiid | surprizas |
| Doetiid | surprizis |
| Dantiid | surprizos |
| Betingstfoarm | |
| surprizus | |
| hjittende foarm | |
| surprizu | |
| Mulwurden | ||
|---|---|---|
| Warbere mulwurden | Passive mulwurden | |
| Notiid | surprizanta | surprizata |
| Doetiid | surprizinta | surprizita |
| Dantiid | surprizonta | surprizota |
| Afrikaansk | verras |
|---|---|
| Deensk | overraske |
| Dútsk | befremden; überfallen; überraschen |
| Finsk | yllättää |
| Frânsk | faire une surprise à; surprendre |
| Frysk | ferraskje |
| Hongaarsk | meglep |
| Ingelsk | surprise; take unawares; take aback |
| Yslânsk | koma á óvart |
| Italjaansk | sorprendere |
| Katalaansk | sorprendre |
| Nederlânsk | betrappen; snappen; verrassen |
| Noarsk | overraske |
| Papiamintsk | sorprendé; sorpresá; sùrprais |
| Portegeesk | sobressaltar; surpreender |
| Sealterfrysk | befroamdje; uurfaale; uurraskje |
| Spaansk | sorprender |
| Sweedsk | överraska |
| Tsjechysk | překvapit |