| Wurdsoarte | haadwurd |
|---|---|
| Ofbreking | ar·le·ken·o |
| Iental | Meartal | |
|---|---|---|
| Nominatyf | arlekeno | arlekenoj |
| Akkusatyf | arlekenon | arlekenojn |
| Dútsk | Hanswurst; Harlekin; Hampelmann; Zappelphilipp |
|---|---|
| Fereuersk | fívil |
| Frânsk | arlequin; baladin |
| Frysk | harlekijn |
| Hongaarsk | harlekin |
| Ingelsk | buffoon; jester; clown; harlequin; zany |
| Katalaansk | arlequi |
| Latyn | maccus |
| Maleisk | badut |
| Nederlânsk | clown; hansworst; harlekijn; zot |
| Portegeesk | arlequim |
| Russysk | арлекин; шут |
| Sealterfrysk | Bundreeger; Buntjer; Harlekin |
| Spaansk | arlequín |
| Surinaamsk | payasi |