| Wurdsoarte | haadwurd |
|---|---|
| Ofbreking | pre·tekst·o |
| Iental | Meartal | |
|---|---|---|
| Nominatyf | preteksto | pretekstoj |
| Akkusatyf | pretekston | pretekstojn |
| Afrikaansk | voorwendsel |
|---|---|
| Deensk | påskud |
| Dútsk | Ausflucht; Umschweif; Vorwand |
| Frânsk | prétexte |
| Ingelsk | pretext; excuse; plea |
| Katalaansk | pretext |
| Nederdútsk | vöärwendsel |
| Nederlânsk | dekmantel; pretext; smoes; voorwendsel |
| Papiamintsk | preteksto |
| Portegeesk | pretexto |
| Sealterfrysk | Foarwand; Uurflucht |
| Spaansk | pretexto |
| Sweedsk | förevändning; undanflykt; undflykt |
| Tsjechysk | výmluva; záminka |
| Turksk | bahane |