| Part of speech | unknown part of speech |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | kolofono | kolofonoj |
| Accusative | kolofonon | kolofonojn |
| Catalan | colofònia; pega grega |
|---|---|
| Czech | kalafuna |
| Danish | kolofonium |
| Dutch | hars; vioolhars; colofonium |
| English | rosin; colophony; Greek pitch |
| Finnish | viuluhartsi |
| French | colophane |
| German | Kolophonium; Geigenharz |
| Italian | colofonia |
| Malay | gondorukem |
| Norwegian | kolofonium |
| Polish | kalafonia |
| Portuguese | breu; colofónia |
| Romanian | colofoniu |
| Russian | канифоль |
| Spanish | colofonia; pecastilla |
| Swedish | kolofonium |
| Turkish | kolofan |