| Part of speech | unknown part of speech |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | baldakeno | baldakenoj |
| Accusative | baldakenon | baldakenojn |
| Catalan | pal·li; baldaquí; dosser; tàlem |
|---|---|
| Dutch | baldakijn; draaghemel; hemel; troonhemel |
| English | baldachin; canopy |
| French | baldaquin; banne; ciel; dais; tente |
| German | Baldachin; Betthimmel; Thronhimmel; Traghimmel |
| Hungarian | baldachin |
| Portuguese | baldaquino; dossel; pálio |
| Russian | балдахин |
| Saterland Frisian | Baldachin |
| Spanish | baldaquín; palio |