| Part of speech | unknown part of speech |
|---|
| Nominative | vendistino |
|---|---|
| Accusative | vendistinon |
| Catalan | dependent; venedora |
|---|---|
| Dutch | verkoopster; winkeljuffrouw |
| English | saleswoman; saleslady; attendant |
| German | Ladenfräulein; Verkäuferin |
| Papiamento | bendedora |
| Saterland Frisian | Ferkööperske; Winkelfauene |
| Spanish | dependienta; vendedora |
| West Frisian | ferkeapster |