| Part of speech | unknown part of speech |
|---|
| Nominative | rimarko |
|---|---|
| Accusative | rimarkon |
| Danish | iagttagelse |
|---|---|
| Dutch | opmerking |
| English | observation; comment; remark |
| Faeroese | viðmerking |
| French | observation; réflexion; remarque |
| German | Bemerkung; Beobachtung; Vermerk |
| Italian | osservazione |
| Polish | spostrzeżenie; uwaga |
| Portuguese | nota; observação; reparo |
| Saterland Frisian | Bemäärkenge; Beooboachtenge |
| Spanish | advertencia; nota |