| Afrikaans | vertel |
|---|
| Catalan | contar; narrar |
|---|
| Czech | povídat; vyprávět; vypravovat |
|---|
| Danish | fortælle |
|---|
| Dutch | debiteren; verhalen; vertellen |
|---|
| English | relate; tell; narrate; recount |
|---|
| Faeroese | greiða frá; siga frá |
|---|
| Finnish | kertoa |
|---|
| French | conter; raconter |
|---|
| German | erzählen |
|---|
| Hungarian | elmond |
|---|
| Icelandic | segja; segja frá |
|---|
| Italian | raccontare |
|---|
| Jamaican Patois | tel |
|---|
| Latin | narrare |
|---|
| Low German | vertellen; vortellen |
|---|
| Norwegian | fortelle |
|---|
| Polish | opowiadać |
|---|
| Portuguese | contar; descrever; narrar |
|---|
| Romanian | istorisi; nara; povesti |
|---|
| Saterland Frisian | fertälle; tälle |
|---|
| Scots | tell |
|---|
| Scottish Gaelic | innis |
|---|
| Spanish | contar; narrar |
|---|
| Sranan | fruteri |
|---|
| Swedish | berätta |
|---|
| Thai | เล่า |
|---|
| Turkish | anlatmak |
|---|
| West Frisian | ferhelje; fertelle |
|---|