| Part of speech | unknown part of speech |
|---|
| Nominative | originalo |
|---|---|
| Accusative | originalon |
| Catalan | original |
|---|---|
| Dutch | origineel |
| English | original |
| German | Original; Urbild; Urschrift |
| Portuguese | original |
| Saterland Frisian | Originoal; Uurbielde; Uurschrift; Uurskrift |
| Spanish | modelo; original |