| Part of speech | unknown part of speech |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | neatendita | neatenditaj |
| Accusative | neatenditan | neatenditajn |
| Dutch | onverhoeds; onverwacht |
|---|---|
| English | surprise; unexpected; unlikely |
| French | inattendu |
| German | unvermutet; unerwartet; unverhofft |
| Papiamento | inesperá |
| Portuguese | inesperado; inopinado |
| Saterland Frisian | uunfermoudelk |
| Swedish | oförhoppandes; oförmedlad; oförmodad; oväntad |
| Turkish | ani |