| Part of speech | unknown part of speech |
|---|
| Nominative | manuskripto |
|---|---|
| Accusative | manuskripton |
| Catalan | manuscrit |
|---|---|
| Dutch | handschrift; kopij; manuscript |
| English | manuscript |
| Faeroese | handrit |
| German | Handschrift; Manuskript |
| Papiamento | manuskripto |
| Polish | manuskript; rękopis |
| Portuguese | manuscrito |
| Saterland Frisian | Hondschrift; Hondskrift |
| Spanish | manuscrito |
| West Frisian | manuskript |