| Part of speech | adjective |
|---|---|
| Hyphenation | hejm·ec·a |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | hejmeca | hejmecaj |
| Accusative | hejmecan | hejmecajn |
| Danish | hyggelig |
|---|---|
| Dutch | gezellig; huiselijk |
| English | homy; cosy |
| German | gemütlich; heimisch; häuslich; traut |
| Icelandic | ánægjulegur; notalegur |
| Norwegian | koselig; hyggelig |
| Saterland Frisian | goadelk; griefelk; kemoudich; mäkkelk |
| Spanish | cómodo |
| Swedish | hemtrevlig; trevlig |
| West Frisian | gesellich; smout; smûk |