| Part of speech | unknown part of speech |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | gurdo | gurdoj |
| Accusative | gurdon | gurdojn |
| Catalan | orguenet |
|---|---|
| Czech | flašinet |
| Danish | lirekasse |
| Dutch | draaiorgel; pierement; straatorgel |
| English | barrel‐organ; roller‐organ |
| Finnish | posetiivi |
| French | orgue de Barbarie |
| German | Drehorgel; Leierkasten |
| Hungarian | kintorna; verkli |
| Norwegian | lirekasse |
| Polish | katarynka |
| Portuguese | realejo |
| Romanian | flașneta |
| Russian | шарманка |
| Spanish | organillo de manubrio; organillo |
| Swedish | positiv |
| West Frisian | draaioargel |